محوّل الراد إلى الغراي

حول هذه الأداة

يقيس كل من الراد والغراي (Gy) جرعة الإشعاع الممتصة — أي الطاقة التي يودعها الإشعاع المؤيِّن لكل وحدة كتلة من النسيج أو المادة — لكن على مقياسين مختلفين: فالغراي وحدة النظام الدولي الحديثة، ويُعرَّف بأنه ١ جول لكل كيلوغرام، بينما الراد وحدة أقدم من نظام CGS لا تزال تظهر في بعض السجلات الطبية والصناعية الأمريكية القديمة. والعلاقة ثابتة: 1 Gy = 100 rad.

يستخدم أخصائيو الأشعة والفيزيائيون الطبيون ومسؤولو السلامة الإشعاعية هذا التحويل عند مقارنة أرقام الجرعات من معدات أقدم أو سجلات مرضى تاريخية (بالراد) بمعايير الإبلاغ الحديثة والأدبيات الدولية (بالغراي)، لضمان بقاء حدود الجرعات وخطط العلاج متسقة أيًّا كانت الوحدة التي استخدمها مصدر ما.